Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 8261 עד 8280 מ קרוב ל20584
<< הקודם•••• 314 ••• 394 •• 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 •• 434 ••• 514 •••• 914 •••••הבא >>
90
שפת המקור
אנגלית Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

תרגומים שהושלמו
הולנדית Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
אספרנטו tradukoj-taksendaj-koresponda
צרפתית Visualiser-traductions-corresopndant
גרמנית Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
קטלנית Traduccions-avaluar-corresponent
יפנית Translations-evaluated-corersponding
ספרדית Traducciones-evaluar-correspondientes
סלובנית prevodi - ocenjeni - dotični
טורקית Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
בולגרית Преводи - отобрение - свързано с
רומנית Traduceri-evaluat-corespunzătoare
רוסית Соответствуюший-переводы-оценки
ערבית ترجمات-مقيّمة-متوافقة
פורטוגזית Traduções-avaliadas-correspondente
עברית תרגומים - הערכה - מתאים
איטלקית Traduzioni-valutate-corrispondenti
אלבנית Perkthim-vleresuar-ngjashem
פולנית najnowsze tÅ‚umaczenia...
שוודית Evaluering
סינית מופשטת 翻译-评分-相应
סינית translating to traditional Chinese
יוונית Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
אנגלית Translations-evaluated-corresponding
סרבית Prevod - vrednovan-odgovarati
דנית Oversættelse-evaluering
פינית Käännös-arvioitavana-vastaava
קרואטית Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
הונגרית Megnézni-forditàsok-megfelelö
נורווגית Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
קוראנית 번역물-검증되다-해당
צ'כית PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
פרסית ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
סלובקית Preklady na zhodnotenie
כורדית wargeran - baexdan - ham maana
אירית Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
אפריקאנס Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
ויאטנמית Bạn có thể tìm
מקדונית Превод- оценка
129
שפת המקור
אנגלית Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
הולנדית Vertaling-woordenschat-vertaler.
אספרנטו traduko-vortstoko-tradukisto
צרפתית Traduction-vocabulaire-couramment
גרמנית Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
קטלנית Traducció-vocabulari-traductor
ספרדית Traducción-vocabulario-traductor
יפנית Translation-vocabulary-translator.
סלובנית prevod - besedišče prevajalca
סינית מופשטת 译文-词汇-译员
איטלקית Traduzione-vocabolario-fluente
בולגרית Превод-лексика-преводач
רומנית Traducere-vocabular-translator
ערבית ترجمة-نحو-مترجم.
פורטוגזית tradução-vocabulário-tradutor
רוסית Перевод-словарный запас-переводчик
עברית תרגום - אוצר מילים - מתרגם
אלבנית përkthim-fjalor-pëkthyes
פולנית First of all the translation...
שוודית OrdförrÃ¥d
דנית Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
פינית Käännös-sanavarasto-kääntäjä
סרבית Prevod-recnik-prevodilac
יוונית Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
סינית 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
הונגרית Forditàs-szokincs-tökéletes
קרואטית Prijevod-vokabular-prevoditelj.
נורווגית Translation-vocabulary-translator
קוראנית ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
צ'כית PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
פרסית ترجمه-داوطلب-مترجم
סלובקית Preklad- slovník - prekladateľ
כורדית Werger-cîhara peyvê-wergerkar
אירית Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
אפריקאנס Vertaling-woordeskat-vertaler.
תאילנדית คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
ויאטנמית Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
12
שפת המקור
אנגלית Reject-or-edit?
Reject or edit?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ret-veya-düzenle?
הולנדית Afwijzen-of-veranderen?
גרמנית Ablehnen oder bearbeiten?
אספרנטו Rifuzi aÅ­ prilabori?
צרפתית Rejeter-ou-éditer?
יפנית Reject-or-edit?
רוסית Отказать или редактировать?
קטלנית Refusar-o-editar?
ספרדית ¿Rechazar-o-editar?
סלובנית Sprejmi ali popravi?
סינית מופשטת 拒绝-或-编辑?
ערבית ارفض-أو-حرّر؟
איטלקית rifiutare-o-modificare?
בולגרית Не приеамай - или - поправи
רומנית Respinge-sau-redacta
פורטוגזית Rejeitar-editar
עברית ?לדחות או לערוך
אלבנית Refuzoje-ose-përmirësoje
פולנית Odrzucić czy edytować?
שוודית AvslÃ¥ eller redigera?
דנית Afvis eller rediger?
הונגרית Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
פינית Hylkää-vai-muokkaa
סרבית Odbiti-ili-izmeniti?
יוונית Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
הודית अस्वीकार करें या संपादित करें?
סינית 回拒—或—修正?
קרואטית Odbiti-ili-urediti?
נורווגית Reject-or-edit?
קוראנית 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
צ'כית Zamítnout-nebo-editovat?
פרסית رد کردن-یا-ویرایش؟
כורדית Red an jî sererast?
סלובקית ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
אירית Dúiltiú no athrú?
אפריקאנס Verwerp-of-redigeer?
מונגולית Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
ויאטנמית Từ chối hoặc sá»­a đổi?
25
שפת המקור
אנגלית View-next-translation
View the next translation

תרגומים שהושלמו
הולנדית Bekijk de volgende vertaling
טורקית Sonraki-çeviriye-bak
ספרדית Ver la siguiente traducción
גרמנית Nächste Ãœbersetzung ansehen
אספרנטו Montru la sekvan tradukon
קטלנית Mostra-següent-traducció
יפנית View-next-translation
רוסית Посмотреть следующий перевод
איטלקית Vedere-successiva-traduzione
ערבית شاهد-الترجمة-التالية
פורטוגזית Veja-próxima-tradução
בולגרית Виж следващият превод
רומנית VizualizaÅ£i următoarea traducere
עברית צפה בתרגום הבא
אלבנית Shiko përkthimin tjetër
פולנית View the next translation
צרפתית Voir-traduction-suivante
שוודית Visa nästa översättning
ליטאית PeržiÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ…
סרבית Pogledaj buduce prevodenje
דנית Vis-næste-oversættelse
סינית מופשטת 查看-下一篇-翻译
סינית 查閲-下一篇-翻譯
יוונית Δείτε την επόμενη μετάφραση
הודית अगले अनुवाद को देखें
פינית Näytä-seuraava-käännös
הונגרית Làsd a következö forditàst
קרואטית Vidi-idući-prijevod
נורווגית Vis-neste-oversettelse
קוראנית 보기-다음-번역
צ'כית Zobrazit další pÅ™eklad
סלובקית ZobraziÅ¥ ďalší preklad
פרסית دیدن-بعدی-ترجمه
כורדית Li wergera pêşiyê binêre
אפריקאנס Besigtig-volgende-vertaling
מונגולית Дараагийн-орчуулга-үзэх
22
שפת המקור
אנגלית Most-active-translators
The most active translators

תרגומים שהושלמו
הולנדית Meest-actieve-vertalers
אספרנטו La plej aktivaj tradukintoj
טורקית En-faal-çevirmenler
צרפתית Traducteurs-plus-actifs
גרמנית Die-aktivsten-Ãœbersetzer
יפנית Most-active-translators
רוסית Самые активные переводчики
קטלנית Traductors-més-actius
ספרדית Traductores-más-activos
ערבית مترجمون-أكثر-نشاطا
בולגרית Най-активни преводачи
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Tradutores mais activos
עברית המתרגמים הפעילים ביותר
איטלקית Più-attivi-traduttori
אלבנית Përkthyesit më aktivë
פולנית The most active translators
שוודית De mest aktiva översättarna
דנית Mest-aktive-oversættere
פינית Aktiivisimmat-kääntäjät
ליטאית Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
סינית מופשטת 最-活跃的-译员
יוונית Πιο-ενεργός-μεταφραστές
סרבית Najaktivniji -clanovi
הונגרית A leg aktivabb forditok
קרואטית Naj-aktivniji-korisnici
סינית 最積極譯者
נורווגית Mest-aktive-oversetterne
קוראנית 가장-활발한-번역가들
צ'כית NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
סלובקית Najaktívnejší prekladatelia
פרסית بیشتر-فعال-مترجمان
כורדית Wergêr-heri-çalak
אירית Aistritheoirí-is-gníomhaí
אפריקאנס Aktiefste-vertalers
מונגולית Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
סלובנית Najbolj aktivni prevajalci
102
שפת המקור
אנגלית Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

תרגומים שהושלמו
הולנדית Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
גרמנית gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
טורקית Eklenecek-çeviri-kabul edildiÄŸinde
קטלנית Afegir-traducció-acceptada
יפנית Credited-translation-accepted
ספרדית Acreditados-traducción-aceptada
רוסית ваша средняя оценка составляет
אספרנטו aldoniĝi-traduko-akceptita
צרפתית Crédités-traduction-acceptée
בולגרית Прибавени-превод-приет
רומנית Transferate-traducere-acceptată
ערבית تصدّق-ترجمة-مقبولة
פורטוגזית Tradução pontuada aceite
איטלקית Accreditato-traduzione-accettata
אלבנית Jepen-perkthim-pranuar
פולנית Åšrednia-bonusowe punkty
עברית תרגום מזכה מתקבל
שוודית Krediterad-översättning-accepterad
הונגרית pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
סינית מופשטת 计入-翻译-认可
סינית 計入-翻譯-認可
יוונית Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
הודית क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
ליטאית Pervesta-vertimas-priimta
דנית Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
סרבית Odobreni - prevod - prihvacen
פינית Käännös-bonus-hyväksytty
קרואטית Odobreno-prijevod-prihvaćeno
קוראנית 더해지다-번역물-받아들여지다
צ'כית OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
פרסית اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
סלובקית Odmena - prekladu - schválenie
אפריקאנס Gekrediteer-vertaling-aanvaar
33
שפת המקור
אנגלית Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

תרגומים שהושלמו
הולנדית Selecteer de talen die je wilt annuleren
ספרדית Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
טורקית Seç-diller-iptal
גרמנית Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
קטלנית Selecciona-idiomes-cancel·lar
יפנית Select-languages-cancel
רוסית Выберите языки, которые вы хотите отменить
אספרנטו Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
צרפתית Sélectionnez-langues-annuler
בולגרית Изберете езика който желаете да анулирате
רומנית Romanian translation
ערבית إختر-لغات-حذف
פורטוגזית Selectione idiomas cancelar
עברית בחר - שפות - לבטל
איטלקית Seleziona la lingua che vuoi cancellare
אלבנית Zgjidh-gjuhët-anuloj
פולנית Select the languages
שוודית Välj-sprÃ¥k-ta bort
ליטאית Pasirinkti - kalbos - panaikinti
סרבית Biraj jezik sto hoces da izbrisas
הונגרית Válasszon-nyelvek-törlés
סינית מופשטת 选择-语言-注销
סינית 選擇-語言-註銷
יוונית Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
דנית Vælg-sprog-fjern
פינית Valitse-kielet-peruutus
קרואטית Odaberite-jezici-otkazati
נורווגית Select-languages-cancel
קוראנית 선택하다-언어들-취소
צ'כית Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
סלובקית Vyber-jazyky-vymazat'
פרסית انتخاب-زبانها-لغو کردن
כורדית Hilbijêre-zimanan-betal
אפריקאנס Kies-tale-kanselleer
מונגולית Цуцлах хэлнүүд
37
שפת המקור
אנגלית Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

תרגומים שהושלמו
הולנדית %d punten zijn naar je account gestort.
גרמנית %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
קטלנית Punts-reemborsats-compte
טורקית Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
יפנית Points-refunded-account
ספרדית Puntos-reintegrados-cuenta
רוסית баллов возвратили
אספרנטו %d poentoj redoniĝis al via konto
צרפתית Compte-recrédité-points
בולגרית %d точки са върнати обратно в сметката Ви
רומנית Puncte-rambursate-cont
ערבית نقاط-أعيدت-حساب
פורטוגזית Pontos devolvidos
עברית points refunded to your account
איטלקית %d punti sono stati restituiti al tuo account
אלבנית Pikët-kthehen-llogari
פולנית %d punktów zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto
שוודית %d poäng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto
ליטאית TaÅ¡kai - grąžinti - sÄ…skaita
סרבית tacke su povraceni u tvoj racun
סינית מופשטת 点数-退还-账户
סינית 點數-退還-賬戶
יוונית Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
דנית Point-refunderet-konto
פינית Pisteitä-lisätty-tilille
הונגרית szàmla-visszatenni-pontok
קרואטית Bodovi-dodani-računu
נורווגית Poeng-refundert-kontoen
קוראנית 포인트-반환되다-계정
צ'כית Bodů-pÅ™ipsáno-účet
פרסית امتیازات-پس داده شده-حساب
סלובקית Bodov - pripísaných- na účet
כורדית Deqan-PaÅŸve hatıye barkirin-bersa we
אפריקאנס Punte-terugegee-rekening
מונגולית Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
5
שפת המקור
אנגלית Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sebep
גרמנית Grund
פורטוגזית Razão
הודית कारण
קרואטית Razlog
קוראנית 이유
פרסית دلیل
כורדית Sedem
אפריקאנס Rede
61
שפת המקור
אנגלית Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

תרגומים שהושלמו
ערבית تفضيلات -لغة -ترجمة
פורטוגזית ברזילאית Tradução-idioma-preferências
איטלקית Traduzione-lingua-preferenze
הולנדית Vertaling-taal-voorkeuren
ספרדית traducciòn-lengua-preferencias
יוונית Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
קטלנית Traducció-llenguatge-preferències
עברית תרגום-שפה-העדפות
גרמנית Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
פורטוגזית Tradução-lingua-preferência
טורקית Çeviride Dil tercihleri
בולגרית Превод-Език-Предпочитания
רומנית Traducere-limbă-preferinÅ£e
יפנית 翻訳 言語 選択
שוודית översättning/sprÃ¥k/preferenser
סינית מופשטת 翻译-语言-偏好设定匹配
סרבית Prevod - jezik -
אלבנית Përkthimi - përkon - preferenca
פולנית TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
דנית Oversættelse-sprog-præferencer
רוסית Перевод-язык-настройки
אספרנטו Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
פינית Käännös-kieli-asetukset
סינית 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
קרואטית Prijevod-jezik-postavke
הונגרית fordítás - nyelv - elsöbbség
נורווגית Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
אסטונית Tõlge-keel-eelistused
קוראנית 번역-언어-선호도
סלובקית Tlmočenie-jazyk-výnimky
צ'כית PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
פרסית ترجمه-زبان-ترجیحات
סלובנית Prevod-jezik-nastavitve
<< הקודם•••• 314 ••• 394 •• 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 •• 434 ••• 514 •••• 914 •••••הבא >>